{"id":23452,"date":"2025-04-28T08:44:31","date_gmt":"2025-04-28T06:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aeroclub.ch\/?p=23452"},"modified":"2025-05-07T09:50:12","modified_gmt":"2025-05-07T07:50:12","slug":"zoll-auf-nummer-sicher-gehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/zoll-auf-nummer-sicher-gehen\/","title":{"rendered":"Dogana: andare sul sicuro"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"23452\" class=\"elementor elementor-23452\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32d9843 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32d9843\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1463453\" data-id=\"1463453\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae95b99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae95b99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Inizia la stagione dei viaggi e con essa l'incertezza sulla legislazione europea in materia di sdoganamento per il traffico transfrontaliero con aerei leggeri. <\/strong><\/p><p>Nel 2023, il cittadino olandese (residente in Svizzera) Frans Bosch ha presentato una petizione al Parlamento europeo sull'attuazione dei regolamenti doganali dell'UE nell'aviazione generale. Sebbene esistano linee guida chiare per il trasporto aereo GA transfrontaliero nel Regolamento UE 2020\/877, a distanza di anni questi requisiti non sono ancora stati implementati o lo sono solo parzialmente in diversi Stati dell'UE. La Commissione per le petizioni ha ora commentato l'inchiesta e chiuso la petizione. Per riassumere brevemente:<\/p><ul><li>La Commissione UE ha ricevuto una risposta dalle autorit\u00e0 doganali di 23 Stati membri in seguito alla petizione.<\/li><li>Gli aeromobili sono soggetti a condizioni diverse rispetto alle merci o alle persone a bordo.<\/li><li>Gli aerei non richiedono il controllo doganale come mezzo di trasporto.<\/li><li>Le merci e le persone a bordo possono essere controllate.<\/li><li>Per poter effettuare i controlli sulle merci e sulle persone a bordo, le autorit\u00e0 doganali degli Stati membri dell'UE sono autorizzate a stabilire autonomamente le regole.<\/li><li>\"Alcuni\" Stati membri continuano a richiedere un atterraggio in un aeroporto doganale designato.<\/li><li>11 Stati membri richiedono una notifica elettronica (cio\u00e8 un modulo doganale) in anticipo per decidere se un controllo ha senso o meno.<\/li><\/ul><p>\u00a0Infine, la Commissione UE scrive: \"Le circostanze negli Stati membri (ad esempio, i criteri di gestione del rischio) possono variare a seconda del luogo o del momento, il che pu\u00f2 portare a conseguenze diverse per quanto riguarda le formalit\u00e0 doganali per gli aerei da diporto\". (Sintesi Frans Bosch)<\/p><p>In breve: ad eccezione della Germania e ora anche della Francia (si veda il commento del Dr. Raphael Widmer-Kaufmann), il Regolamento UE 2020\/877 viene ancora attuato in modo diverso nei vari Paesi. <strong>Per i piloti svizzeri, ci\u00f2 significa che devono sempre familiarizzare con le formalit\u00e0 doganali prima di volare all'estero e non affidarsi o fare riferimento a informazioni secondarie.<\/strong>. O come raccomanda ai lettori l'esperto legale della rivista tedesca di aviazione: \"Non discutere con la dogana!\".\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Conclusione della FFAC (aggiornato al 24 settembre)<\/strong><\/p><p>In linea di principio, i voli dalla Svizzera all'UE non devono raggiungere un aeroporto doganale; l'immatricolazione o il luogo di stazionamento dell'aeromobile e la propriet\u00e0, la nazionalit\u00e0 o la licenza del pilota sono irrilevanti.<\/p><ul><li>Tuttavia, le agevolazioni relative agli aeroporti doganali si applicano solo se le merci trasportate sul volo sono destinate anche all'immissione in libera pratica o all'ammissione temporanea.<\/li><li>Se un volo dalla Svizzera all'UE vola verso un aeroporto doganale ufficiale, la dogana deve essere sdoganata correttamente.<\/li><li>Un aeroporto doganale \u00e8 qualsiasi aeroporto designato come tale da uno Stato dell'Unione Europea, anche se fornisce lo sdoganamento solo su richiesta.<\/li><li>Le agevolazioni relative agli aerodromi doganali si applicano solo ai voli in entrata nell'UE. La situazione legale dei voli dall'UE alla Svizzera non \u00e8 cambiata per quanto riguarda gli aerodromi doganali.<\/li><li>Anche se le agevolazioni relative agli aerodromi doganali del Regolamento (UE) n. 2015\/2446 sono direttamente applicabili nel territorio doganale dell'UE, si raccomanda di informarsi presso le autorit\u00e0 competenti prima di effettuare il volo.<\/li><li>In Germania, si consiglia di utilizzare il simbolo \"<a href=\"https:\/\/ffac.ch\/dienstleistungen\/vorlagen-und-formulare\/vorlagen\/\">Lettera informativa sulle norme doganali nel trasporto aereo;<\/a> Semplificazioni nella dichiarazione doganale per gli aeromobili\" della Direzione Generale delle Dogane.<\/li><li>Per la dichiarazione doganale delle merci in Svizzera, l'applicazione ufficiale <a href=\"https:\/\/www.bazg.admin.ch\/bazg\/de\/home\/services\/services-private\/services-private-einfuhr\/quickzoll-app.html\"><em><strong>\"Dogana veloce\"<\/strong> <\/em><\/a>disponibile. L'app fornisce anche un riepilogo delle informazioni relative all'ingresso.<\/li><li>L'UFAC ha pubblicato le relative informazioni sui voli transfrontalieri e sugli aerodromi doganali in Svizzera. Le informazioni sono disponibili sul sito web \"<a href=\"https:\/\/www.bazg.admin.ch\/bazg\/de\/home\/information-private\/waren-anmelden\/einfuhr-in-die-schweiz\/grenzueberschreitende-fluege.html\"><strong>Voli transfrontalieri<\/strong><\/a>&#171;.<\/li><li>Le agevolazioni doganali non cambiano il fatto che i piani di volo devono ancora essere presentati per i voli tra la Svizzera e l'UE.<\/li><li>Per i voli dalla Svizzera all'UE, il rifornimento di carburante duty-free \u00e8 possibile a determinate condizioni; tuttavia, i passeggeri devono essere trasportati a pagamento o deve trattarsi di un volo di addestramento con un istruttore di volo a bordo.<\/li><\/ul><p><strong>Domande per le scuole di volo?<\/strong><\/p><p>Sempre pi\u00f9 scuole di volo trasferiscono parte della loro formazione all'estero durante l'inverno, soprattutto al sud. In diverse occasioni sono sorte domande e incertezze anche in questo settore. L'AeCS sarebbe disponibile come 'hub' per informazioni e domande nell'interesse della cooperazione. La preghiamo di inviare e-mail con esperienze o domande con il riferimento \"Operazioni delle scuole di volo all'estero\" a <a href=\"mailto:info@aeroclub.ch\">info@aeroclub.ch<\/a> inviare.<\/p><p><em>Immagine: Blaubeuren (EDMC), un sito di sbarco speciale tedesco senza dazi doganali. Foto Chrigel Markoff)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-efce441 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efce441\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1cc977d\" data-id=\"1cc977d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f272679 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f272679\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Documenti e link: <\/strong><\/p><ul><li><em><strong><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/8nqFr4RYXsB7NEB\">Risposta alla petizione n. 0820\/2023 (DE)<\/a><\/strong><\/em><\/li><li><em><strong><a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/doceo\/document\/PETI-CM-763228_FR.pdf\">Risposta alla petizione n. 0820\/2023 (FR)<\/a><\/strong><\/em><\/li><li><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/KGckxr6ZA7eNXHN\"><em><strong>AR4\/22 Situazione in Germania e Austria (DE)<\/strong><\/em><\/a><\/li><li><em><strong><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/5aYwspJMtzBYg5C\">AR5\/24: Situazione Francia (DE\/FR<\/a>)<\/strong><\/em><\/li><li><em><strong><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/3829m55gq6nJfif\">FFAC: Situazione doganale per l'aviazione leggera nell'UE (DE)<\/a><\/strong><\/em><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.fliegermagazin.de\/wissen\/zollabfertigung-auf-flugplaetzen-was-fuer-piloten-gilt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>Fliegermagazin 5\/24: Non discuta con la dogana (DE)<\/strong><\/em><\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inizia la stagione dei viaggi, e con essa l'incertezza sulla legislazione europea in materia di sdoganamento per il traffico transfrontaliero con<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":23465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-23452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23452\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}