{"id":23452,"date":"2025-04-28T08:44:31","date_gmt":"2025-04-28T06:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aeroclub.ch\/?p=23452"},"modified":"2025-05-07T09:50:12","modified_gmt":"2025-05-07T07:50:12","slug":"zoll-auf-nummer-sicher-gehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/zoll-auf-nummer-sicher-gehen\/","title":{"rendered":"Douanes : jouer la carte de la s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"23452\" class=\"elementor elementor-23452\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32d9843 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32d9843\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1463453\" data-id=\"1463453\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae95b99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae95b99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La saison des voyages commence, et avec elle, \u00e0 nouveau, l'incertitude quant \u00e0 la l\u00e9gislation europ\u00e9enne en mati\u00e8re de d\u00e9douanement pour le trafic transfrontalier d'avions l\u00e9gers. <\/strong><\/p><p>En 2023, le citoyen n\u00e9erlandais (vivant en Suisse) Frans Bosch a d\u00e9pos\u00e9 une p\u00e9tition aupr\u00e8s du Parlement europ\u00e9en concernant la mise en \u0153uvre des r\u00e8glements douaniers de l'UE dans l'aviation g\u00e9n\u00e9rale. Bien qu'il existe en fait des directives claires pour le transport a\u00e9rien transfrontalier d'AG avec le r\u00e8glement UE 2020\/877, ces directives ne sont toujours pas appliqu\u00e9es, ou seulement partiellement, des ann\u00e9es plus tard dans divers pays de l'UE. La commission des p\u00e9titions s'est prononc\u00e9e sur la demande et a clos la p\u00e9tition. En bref :<\/p><ul><li>Suite \u00e0 la p\u00e9tition de 23 \u00c9tats membres, la Commission europ\u00e9enne a re\u00e7u une r\u00e9ponse de leurs organes douaniers.<\/li><li>Les avions sont soumis \u00e0 des conditions diff\u00e9rentes de celles des marchandises ou des personnes qui se trouvent \u00e0 bord.<\/li><li>En tant que moyen de transport, les avions n'ont pas besoin de contr\u00f4le douanier.<\/li><li>Les marchandises et les personnes \u00e0 bord peuvent et doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es.<\/li><li>Afin de pouvoir effectuer des contr\u00f4les sur les marchandises et les personnes \u00e0 bord, les organes douaniers des \u00c9tats membres de l'UE sont autoris\u00e9s \u00e0 fixer eux-m\u00eames les r\u00e8gles du jeu.<\/li><li>\"Certains\" \u00c9tats membres continuent de demander un atterrissage dans un a\u00e9roport douanier d\u00e9sign\u00e9.<\/li><li>11 \u00c9tats membres exigent une notification \u00e9lectronique pr\u00e9alable (c'est-\u00e0-dire un formulaire de douane) pour d\u00e9cider si un contr\u00f4le est utile ou non.<\/li><\/ul><p>\u00a0Final, la Commission europ\u00e9enne \u00e9crit : \"Les circonstances dans les \u00c9tats membres (par exemple, les crit\u00e8res de gestion des risques) peuvent varier selon le lieu ou le moment, ce qui peut avoir des cons\u00e9quences diff\u00e9rentes en termes de formalit\u00e9s douani\u00e8res pour les avions de loisirs\". (R\u00e9sum\u00e9 Frans Bosch)<\/p><p>En bref, \u00e0 l'exception de l'Allemagne et d\u00e9sormais de la France (voir le commentaire de Raphael Widmer-Kaufmann), le r\u00e8glement europ\u00e9en 2020\/877 est toujours appliqu\u00e9 de mani\u00e8re diff\u00e9rente dans divers pays. <strong>Pour les pilotes suisses, cela signifie qu'il faut absolument se familiariser avec les formalit\u00e9s douani\u00e8res avant un vol \u00e0 l'\u00e9tranger et ne pas se fier \u00e0 des informations secondaires ou s'y r\u00e9f\u00e9rer.<\/strong>. Ou comme le recommande l'expert juridique du magazine allemand Flieger aux lecteurs : \"Ne vous disputez pas avec la douane\" !\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Conclusion de la FFAC (mise \u00e0 jour 09\/24)<\/strong><\/p><p>Pour les vols de la Suisse vers l'UE, il n'est en principe pas n\u00e9cessaire de se rendre \u00e0 un a\u00e9rodrome douanier ; l'immatriculation ou le lieu de stationnement de l'a\u00e9ronef et les conditions de propri\u00e9t\u00e9 ainsi que la nationalit\u00e9 ou la licence du pilote ne jouent aucun r\u00f4le.<\/p><ul><li>Les facilit\u00e9s concernant l'a\u00e9rodrome douanier ne sont toutefois valables que si les marchandises transport\u00e9es sur le vol sont \u00e9galement destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre mises en libre pratique ou \u00e0 \u00eatre admises temporairement.<\/li><li>Si un vol de la Suisse vers l'UE se dirige vers un a\u00e9rodrome douanier officiel, la douane doit \u00eatre pass\u00e9e ou r\u00e9gl\u00e9e correctement.<\/li><li>Est consid\u00e9r\u00e9 comme a\u00e9rodrome douanier tout a\u00e9rodrome d\u00e9sign\u00e9 comme tel par un \u00c9tat de l'UE, m\u00eame s'il ne fournit un service de d\u00e9douanement que sur demande.<\/li><li>Les facilit\u00e9s concernant l'a\u00e9rodrome douanier ne s'appliquent qu'\u00e0 l'entr\u00e9e dans l'UE. La situation juridique des vols en provenance de l'UE vers la Suisse n'a pas chang\u00e9 en ce qui concerne l'a\u00e9rodrome douanier.<\/li><li>M\u00eame si les facilit\u00e9s concernant l'a\u00e9rodrome douanier du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 2015\/2446 sont directement applicables sur le territoire douanier de l'UE, il est recommand\u00e9 de se renseigner aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes avant d'entrer dans le pays.<\/li><li>En Allemagne, il est recommand\u00e9 d'utiliser le \"<a href=\"https:\/\/ffac.ch\/dienstleistungen\/vorlagen-und-formulare\/vorlagen\/\">Lettre d'information concernant la r\u00e9glementation douani\u00e8re dans le transport a\u00e9rien ;<\/a> Simplifications de la d\u00e9claration en douane pour les a\u00e9ronefs\" de la Direction g\u00e9n\u00e9rale des douanes \u00e0 emporter.<\/li><li>Pour la d\u00e9claration en douane de marchandises en Suisse, l'application officielle <a href=\"https:\/\/www.bazg.admin.ch\/bazg\/de\/home\/services\/services-private\/services-private-einfuhr\/quickzoll-app.html\"><em><strong>\"Quick- Zoll\"<\/strong> <\/em><\/a>sont disponibles. L'application propose \u00e9galement un r\u00e9sum\u00e9 des informations relatives \u00e0 l'entr\u00e9e dans le pays.<\/li><li>L'OFAC a publi\u00e9 des informations sur les vols transfrontaliers et les a\u00e9rodromes douaniers en Suisse. Les informations sont disponibles sur le site \"<a href=\"https:\/\/www.bazg.admin.ch\/bazg\/de\/home\/information-private\/waren-anmelden\/einfuhr-in-die-schweiz\/grenzueberschreitende-fluege.html\"><strong>Vols transfrontaliers<\/strong><\/a>&#171;.<\/li><li>Les facilit\u00e9s douani\u00e8res ne changent rien au fait que les plans de vol doivent toujours \u00eatre enregistr\u00e9s pour les vols entre la Suisse et l'UE.<\/li><li>Pour les vols de la Suisse vers l'UE, il est possible, sous certaines conditions, de faire le plein en franchise de droits de douane ; il faut toutefois que des passagers soient transport\u00e9s \u00e0 titre on\u00e9reux ou qu'il s'agisse d'un vol d'entra\u00eenement avec un instructeur \u00e0 bord.<\/li><\/ul><p><strong>Des questions sur les \u00e9coles de pilotage ?<\/strong><\/p><p>De plus en plus d'\u00e9coles de vol transf\u00e8rent une partie de leur formation \u00e0 l'\u00e9tranger pendant l'hiver, principalement dans le sud. Ce sujet a \u00e9galement suscit\u00e9 des questions et des incertitudes \u00e0 plusieurs reprises. Dans l'esprit d'une collaboration, l'A\u00e9CS se tiendrait \u00e0 disposition en tant que \"plaque tournante\" pour les informations et les questions. Merci d'envoyer vos exp\u00e9riences ou vos questions avec la mention \"\u00e9cole de pilotage \u00e0 l'\u00e9tranger\" \u00e0 <a href=\"mailto:info@aeroclub.ch\">info@aeroclub.ch<\/a> envoyer.<\/p><p><em>Photo : Blaubeuren (EDMC), un terrain d'atterrissage sp\u00e9cial allemand sans obligation de douane. Photo Chrigel Markoff)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-efce441 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efce441\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1cc977d\" data-id=\"1cc977d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f272679 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f272679\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Documents et liens : <\/strong><\/p><ul><li><em><strong><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/8nqFr4RYXsB7NEB\">R\u00e9ponse \u00e0 la p\u00e9tition n\u00b0 0820\/2023 (DE)<\/a><\/strong><\/em><\/li><li><em><strong><a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/doceo\/document\/PETI-CM-763228_FR.pdf\">R\u00e9ponse \u00e0 la p\u00e9tition n\u00b0 0820\/2023 (FR)<\/a><\/strong><\/em><\/li><li><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/KGckxr6ZA7eNXHN\"><em><strong>AR4\/22 Situation en Allemagne et en Autriche (DE)<\/strong><\/em><\/a><\/li><li><em><strong><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/5aYwspJMtzBYg5C\">AR5\/24 : Situation en France (DE\/FR)<\/a>)<\/strong><\/em><\/li><li><em><strong><a href=\"https:\/\/cloud.hoststar.ch\/s\/3829m55gq6nJfif\">FFAC : Situation douani\u00e8re de l'aviation l\u00e9g\u00e8re dans l'UE (DE)<\/a><\/strong><\/em><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.fliegermagazin.de\/wissen\/zollabfertigung-auf-flugplaetzen-was-fuer-piloten-gilt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>Fliegermagazin 5\/24 : Ne pas se battre avec la douane (DE)<\/strong><\/em><\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La saison des voyages commence et avec elle, l'incertitude quant \u00e0 la l\u00e9gislation europ\u00e9enne en mati\u00e8re de d\u00e9douanement pour le transport transfrontalier de marchandises.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":23465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-23452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23452\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeroclub.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}